1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,380
♪Mengenakan riasan bunga persik,
Aku merebus teh di atas kompor♪

3
00:00:16,020 --> 00:00:18,740
♪Dengan hati yang murni,
Aku menyulam brokat waktu♪

4
00:00:20,340 --> 00:00:24,340
♪Di kertas pendek,
kasih sayang mengalir di bawah sinar bulan yang sunyi♪

5
00:00:24,780 --> 00:00:27,900
♪Aku hanya berharap itu ada di sisiku,
adalah cintaku♪

6
00:00:29,660 --> 00:00:32,900
♪Angin musim gugur yang sejuk bertiup,
Aku menatap jauh sambil bersandar pada pagar♪

7
00:00:34,580 --> 00:00:37,420
♪Matahari terbenam bersinar di atas bukit hijau,
dalam formasi angsa liar sedang terbang♪

8
00:00:38,900 --> 00:00:42,980
♪Menempuh jarak ribuan mil dengan menunggang kuda,
untuk siapa dia rindu♪

9
00:00:43,260 --> 00:00:46,580
♪Dia kembali ke rumah dalam mimpi♪

10
00:00:47,020 --> 00:00:51,180
♪Saya tidak akan pernah lupa
bahwa kamu memegang tanganku♪

11
00:00:51,700 --> 00:00:55,980
♪Di telapak tanganmu yang hangat
dan kami menantang angin dan ombak♪

12
00:00:56,340 --> 00:01:01,260
♪ Tanpa diduga, setelah kita melakukan perjalanan sejauh ini
dan berubah menjadi berambut abu-abu♪

13
00:01:01,540 --> 00:01:05,220
♪Aku masih di sisimu♪

14
00:01:05,700 --> 00:01:09,780
♪Hati membara,
kami saling menatap mata♪

15
00:01:10,140 --> 00:01:14,460
♪Perasaan meluap,
mereka tidak perlu disembunyikan♪

16
00:01:14,780 --> 00:01:19,460
♪Tidak peduli bagaimana waktu berlalu
dan hidup berubah♪

17
00:01:20,060 --> 00:01:24,020
♪Bersama-sama, kita akan menjadi tua♪

18
00:01:25,390 --> 00:01:29,289
=Pedang dan Brokat=

19
00:01:30,070 --> 00:01:32,210
=Episode 7=

20
00:01:33,670 --> 00:01:36,320
Yang Mulia telah tinggal
di Banyuepan selama beberapa hari terakhir.

21
00:01:36,759 --> 00:01:38,320
Dia tidak akan melihat siapa pun.

22
00:01:41,200 --> 00:01:42,520
Nah,

23
00:01:43,200 --> 00:01:44,080
Nyonya sudah sakit

24
00:01:44,200 --> 00:01:45,320
begitu lama.

25
00:01:46,080 --> 00:01:48,720
Yang Mulia seharusnya sudah tahu

26
00:01:48,840 --> 00:01:49,920
bahwa ini akan terjadi.

27
00:01:52,200 --> 00:01:54,000
Bagaimanapun, mereka adalah suami dan istri.

28
00:01:55,160 --> 00:01:56,120
Ya.

29
00:01:56,600 --> 00:01:58,000
Tapi Nyonya

30
00:01:58,160 --> 00:02:00,000
benar-benar menghabiskan banyak pemikiran mengenai hal ini.

31
00:02:00,800 --> 00:02:02,070
Dia baru saja meninggal,

32
00:02:03,080 --> 00:02:05,200
dan saudara perempuannya akan menikah
ke dalam keluarga ini.

33
00:02:05,600 --> 00:02:07,760
Setelah masa berkabung selama satu tahun,

34
00:02:07,840 --> 00:02:09,160
posisi istri Marquis Yongping

35
00:02:09,240 --> 00:02:12,120
akan tetap menjadi milik keluarga Luo.

36
00:02:14,400 --> 00:02:15,960
Saya pikir Yang Mulia
mengaturnya seperti itu

37
00:02:16,160 --> 00:02:17,960
karena dia mengkhawatirkan Zhun.

38
00:02:18,640 --> 00:02:20,720
Yang Mulia setuju untuk menikahi Shiyi

39
00:02:20,800 --> 00:02:22,160
hanya demi hubungannya

40
00:02:22,240 --> 00:02:23,760
dengan Nyonya.

41
00:02:24,600 --> 00:02:26,040
Anda benar,

42
00:02:26,560 --> 00:02:27,720
tapi

43
00:02:27,960 --> 00:02:29,480
calon istri Yang Mulia

44
00:02:29,880 --> 00:02:31,920
adalah putri seorang selir,

45
00:02:32,720 --> 00:02:34,000
tidak seperti kamu.

46
00:02:34,800 --> 00:02:35,920
Logikanya, Anda harus menjadi

47
00:02:36,040 --> 00:02:37,360
istri yang sah.

48
00:02:37,640 --> 00:02:39,040
Sayang sekali

49
00:02:39,400 --> 00:02:41,120
bahwa segala sesuatunya tidak berjalan seperti itu.

50
00:02:43,840 --> 00:02:46,000
Saya sudah merasa puas bahwa saya mampu

51
00:02:46,079 --> 00:02:47,280
untuk tetap berada di sisi Yang Mulia.

52
00:02:47,360 --> 00:02:48,720
Saya tidak menginginkan yang lain.

53
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Anda sangat peduli dengan Yang Mulia.

54
00:02:51,079 --> 00:02:52,320
aku mengagumimu.

55
00:02:53,280 --> 00:02:54,440
Tapi saat aku berpikir

56
00:02:54,520 --> 00:02:56,240
dari fakta bahwa seseorang
dengan status tinggi sepertimu

57
00:02:56,400 --> 00:02:58,760
harus merendahkan diri terhadapnya
putri haram itu

58
00:02:58,840 --> 00:03:01,320
dan melayaninya

59
00:03:01,400 --> 00:03:03,040
di masa depan,

60
00:03:03,440 --> 00:03:05,840
Aku merasa kasihan padamu.

61
00:03:06,520 --> 00:03:08,440
Kamu sangat mengkhawatirkanku.

62
00:03:08,600 --> 00:03:10,520
Aku pasti akan mengingatnya.

63
00:03:10,600 --> 00:03:12,280
Besok, aku akan menulis surat
ke rumahku,

64
00:03:12,360 --> 00:03:13,840
dan meminta ayahku untuk menjaganya

65
00:03:13,920 --> 00:03:14,840
lebih banyak urusan keluarga Wen.

66
00:03:14,920 --> 00:03:16,960
Lianfang, aku tidak bermaksud apa-apa
dengan mengatakan itu.

67
00:03:17,120 --> 00:03:17,960
Lianfang.

68
00:03:18,120 --> 00:03:19,800
Aku tidak bermaksud apa pun dengan itu.

69
00:03:21,120 --> 00:03:22,600
Jangan marah.

70
00:03:25,560 --> 00:03:27,160
Kepala keluarga baru saja meninggal.

71
00:03:28,079 --> 00:03:30,400
Bukan saja mereka tidak merasakan kesedihan apa pun,

72
00:03:30,800 --> 00:03:32,400
tapi mereka seimbang
sibuk memperjuangkan nikmat.

73
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
Apa gunanya memiliki
istri seperti itu?

74
00:04:08,320 --> 00:04:10,920
Yang Mulia sedang tidak bersemangat
selama beberapa hari terakhir.

75
00:04:11,000 --> 00:04:12,280
Dia tidak mau makan atau tidur.

76
00:04:12,520 --> 00:04:14,280
Saya sangat khawatir.

77
00:04:15,280 --> 00:04:17,800
Saya ingat ketika Yuanniang baru saja menikah
ke dalam keluarga.

78
00:04:18,720 --> 00:04:20,440
Dia dan Lingyi

79
00:04:20,920 --> 00:04:23,480
sopan satu sama lain.

80
00:04:24,280 --> 00:04:25,640
Namun di kemudian hari,

81
00:04:25,680 --> 00:04:27,080
terlalu banyak hal yang terjadi.

82
00:04:27,400 --> 00:04:30,920
Itu sebabnya mereka perlahan-lahan berpisah.

83
00:04:31,840 --> 00:04:34,000
Sejak ayah dan suamiku meninggal,

84
00:04:34,680 --> 00:04:37,040
Yang Mulia mendukung semuanya
Keluarga Xu sendirian.

85
00:04:37,640 --> 00:04:40,800
Tapi terlepas dari apakah itu pemerintah
atau istrinya,

86
00:04:40,960 --> 00:04:43,120
Menurutku, dia tidak pernah merasakannya
merasa nyaman tentang mereka.

87
00:04:44,200 --> 00:04:46,600
Saya berharap setelah Luo Shiyi menikah
ke dalam keluarga,

88
00:04:47,120 --> 00:04:48,880
segalanya akan berubah.

89
00:04:50,960 --> 00:04:52,840
Aku takut Luo Shiyi

90
00:04:53,360 --> 00:04:55,760
juga tidak mudah untuk bergaul.

91
00:04:57,280 --> 00:04:59,440
Mengenai kejadian itu saat Lianfang
menikah ke dalam keluarga,

92
00:04:59,600 --> 00:05:01,200
saya takut

93
00:05:01,360 --> 00:05:03,600
bahwa dia dan Yuanniang merencanakannya.

94
00:05:04,720 --> 00:05:07,760
Dia sangat licik.

95
00:05:08,000 --> 00:05:10,600
Bagaimana saya bisa merasa nyaman?

96
00:05:12,120 --> 00:05:14,320
Jika Lingyi belum melakukannya
membuat janji,

97
00:05:14,480 --> 00:05:15,680
Saya tidak akan pernah setuju

98
00:05:15,760 --> 00:05:17,200
untuk pernikahan ini.

99
00:05:18,920 --> 00:05:20,040
Ibu.

100
00:05:20,240 --> 00:05:21,920
Saya bisa mengerti

101
00:05:22,040 --> 00:05:23,840
Alasan Yuanniang.

102
00:05:24,160 --> 00:05:25,720
Dia takut pada istri kedua

103
00:05:25,800 --> 00:05:27,440
tidak akan memperlakukan Zhun dengan baik.

104
00:05:27,920 --> 00:05:31,000
Menjadi istri sah Marquis
adalah tanggung jawab yang sangat besar.

105
00:05:31,600 --> 00:05:32,560
Apakah itu baik-baik saja?

106
00:05:32,600 --> 00:05:33,960
hanya untuk dia

107
00:05:34,080 --> 00:05:35,360
menjadi ibu tiri yang baik?

108
00:05:36,520 --> 00:05:38,440
Bisakah anak perempuan tidak sah

109
00:05:38,960 --> 00:05:42,520
mengelola seluruh rumah tangga Xu?

110
00:05:45,360 --> 00:05:46,560
Ibu.

111
00:05:46,720 --> 00:05:48,520
Bukankah kamu masih di sini?

112
00:05:49,600 --> 00:05:51,400
Selama dia tahu tempatnya

113
00:05:51,470 --> 00:05:52,920
dan memperlakukan Yang Mulia dengan baik,

114
00:05:53,080 --> 00:05:54,640
itu sudah cukup.

115
00:06:07,120 --> 00:06:08,120
Permisi.

116
00:06:08,840 --> 00:06:10,200
Saya ingin menemukan Qingming.

117
00:06:10,200 --> 00:06:10,840
Apakah dia ada?

118
00:06:11,400 --> 00:06:12,520
Qingming?

119
00:06:12,640 --> 00:06:14,120
Dia pergi bersama tuan kita.

120
00:06:15,240 --> 00:06:17,200
Tahukah kamu kemana dia pergi?

121
00:06:17,560 --> 00:06:18,240
Saya tidak.

122
00:08:03,560 --> 00:08:07,510
(Satu tahun kemudian)

123
00:08:11,280 --> 00:08:12,280
(Kebahagiaan)

124
00:08:16,440 --> 00:08:17,600
Sapu di sana.

125
00:08:17,800 --> 00:08:18,640
Dan di sini juga.

126
00:08:29,000 --> 00:08:30,040
Lebih tinggi.

127
00:08:30,360 --> 00:08:31,120
Tempatkan mereka di sini.

128
00:08:31,200 --> 00:08:31,720
Kembali bekerja.

129
00:08:31,840 --> 00:08:32,840
Pengasuh Liu, apakah ini baik-baik saja?

130
00:08:32,960 --> 00:08:33,480
Baiklah.

131
00:08:33,520 --> 00:08:34,520
Sedikit lebih tinggi di sana.

132
00:08:35,080 --> 00:08:35,600
-Lebih tinggi.
-Baiklah.

133
00:08:36,480 --> 00:08:37,280
(Kebahagiaan)
Baiklah.

134
00:09:04,840 --> 00:09:05,920
Shiyi.

135
00:09:06,160 --> 00:09:06,800
Wuniang.

136
00:09:06,920 --> 00:09:07,880
Duduk.

137
00:09:10,720 --> 00:09:13,000
Gaun pengantinmu bagus sekali.

138
00:09:13,400 --> 00:09:15,120
Marquis pasti akan melakukannya
menganggapmu menakjubkan.

139
00:09:17,320 --> 00:09:19,120
Aku benar-benar tidak tega jika kamu pergi.

140
00:09:19,360 --> 00:09:20,560
Selir-selir itu
di Rumah Marquis Yongping

141
00:09:20,680 --> 00:09:22,320
tidak mudah untuk ditangani sama sekali.

142
00:09:22,480 --> 00:09:24,240
Anda harus menjaga diri sendiri dengan baik.

143
00:09:25,080 --> 00:09:26,280
Baiklah, Wuniang.

144
00:09:26,400 --> 00:09:27,680
Aku akan menjaga diriku dengan baik.

145
00:09:28,200 --> 00:09:29,400
Aku sangat iri padamu.

146
00:09:29,520 --> 00:09:30,920
Suamimu memperlakukanmu dengan sangat baik.

147
00:09:31,720 --> 00:09:33,680
Qian Ming sangat baik padaku.

148
00:09:33,760 --> 00:09:35,640
Hanya saja dia gagal lagi
dalam ujian kekaisaran ini.

149
00:09:35,720 --> 00:09:36,480
Mari kita tidak membicarakannya.

150
00:09:36,840 --> 00:09:37,800
Oh benar.

151
00:09:38,000 --> 00:09:38,840
Beberapa waktu lalu,

152
00:09:38,960 --> 00:09:40,320
Aku melihat Erniang.

153
00:09:41,040 --> 00:09:42,160
Bagaimana kabarnya?

154
00:09:42,520 --> 00:09:43,640
Sejak dia menikah,

155
00:09:43,760 --> 00:09:45,040
dia tidak pernah berkunjung ke sini.

156
00:09:45,760 --> 00:09:46,840
Berdasarkan kepribadiannya,

157
00:09:46,960 --> 00:09:48,240
apakah dia akan ditindas?

158
00:09:48,480 --> 00:09:49,520
Jangan khawatir.

159
00:09:50,240 --> 00:09:51,600
Ini adalah hari pernikahanmu.

160
00:09:51,720 --> 00:09:52,800
Dia pasti akan datang.

161
00:09:53,720 --> 00:09:54,840
Bersiaplah dulu.

162
00:09:54,960 --> 00:09:56,320
Aku akan keluar dan memeriksa semuanya untukmu.

163
00:09:56,680 --> 00:09:57,200
Baiklah.

164
00:09:58,800 --> 00:10:00,000
Amber, bawa dia keluar.

165
00:10:00,080 --> 00:10:00,680
Ya.

166
00:10:08,200 --> 00:10:09,200
Nyonya ada di sini.

167
00:10:20,840 --> 00:10:21,800
Ibu.

168
00:10:27,320 --> 00:10:28,840
Apakah kamu siap?

169
00:10:29,200 --> 00:10:30,600
Ya, ibu.

170
00:10:42,280 --> 00:10:43,520
Setelah menikah hari ini,

171
00:10:43,800 --> 00:10:45,600
kamu akan menjadi istri Marquis Yongping.

172
00:10:46,600 --> 00:10:48,920
Anda tidak akan begitu riang di sana
saat kamu di sini.

173
00:10:49,360 --> 00:10:52,200
Ingat, berhati-hatilah dalam berkata-kata
dan tindakan.

174
00:10:52,440 --> 00:10:54,320
Anda tidak dapat membuat kesalahan apa pun.

175
00:10:54,880 --> 00:10:56,400
Para pelayan di rumah Marquis

176
00:10:56,560 --> 00:10:58,280
semuanya sombong.

177
00:10:58,480 --> 00:11:01,760
Mungkin mereka adalah mata-mata para selir.

178
00:11:02,120 --> 00:11:03,640
Jika seseorang tidak sopan,

179
00:11:03,840 --> 00:11:05,880
pukul atau hukum mereka jika perlu.

180
00:11:06,440 --> 00:11:07,240
Ingat.

181
00:11:08,320 --> 00:11:12,000
Jika istri tidak tegas, maka selir
akan menjadi berani.

182
00:11:13,800 --> 00:11:15,160
Saya akan mengingatnya.

183
00:11:22,240 --> 00:11:25,120
Jangan lupakan kata-kata terakhir Yuanniang.

184
00:11:25,840 --> 00:11:28,320
Anda berjanji padanya

185
00:11:29,040 --> 00:11:31,160
bahwa kamu akan menjaga Zhun dengan baik.

186
00:11:32,120 --> 00:11:33,880
Saya pasti akan melakukan apa yang saya janjikan,

187
00:11:34,000 --> 00:11:35,400
dan menjaga Zhun dengan baik.

188
00:11:35,440 --> 00:11:36,800
Saya tidak akan mengecewakan Yuanniang.

189
00:12:01,720 --> 00:12:03,040
Sudah lebih dari setahun.

190
00:12:03,520 --> 00:12:04,560
Mengapa biksu kecil itu?

191
00:12:04,680 --> 00:12:05,840
tiba-tiba menghilang?

192
00:12:06,680 --> 00:12:07,800
Dia sudah pergi begitu lama.

193
00:12:08,080 --> 00:12:09,400
Saya tidak dapat menemukan jejaknya.

194
00:12:09,960 --> 00:12:11,360
Jangan khawatir, Nyonya.

195
00:12:11,480 --> 00:12:13,120
Kami pasti dapat menemukannya
pembunuh sebenarnya.

196
00:12:20,400 --> 00:12:22,790
♪Angin sungai terasa hangat
saat musim dingin berganti musim semi♪

197
00:12:24,000 --> 00:12:26,470
♪Bulan purnama selagi ada
bunga mekar di taman♪

198
00:12:27,680 --> 00:12:32,570
♪Bintang terang ada dimana-mana
tapi kamu unik♪

199
00:12:32,600 --> 00:12:33,200
(Kediaman Luo)

200
00:12:33,240 --> 00:12:37,520
♪Hatiku seperti bulan,
merindukan seseorang yang jauh♪

201
00:12:38,040 --> 00:12:41,000
♪Kita akan bersama sepanjang hari♪

202
00:12:41,860 --> 00:12:44,930
♪Kamu adalah cintaku dan aku milikmu♪

203
00:12:45,200 --> 00:12:46,040
bintang sejati.

204
00:12:46,760 --> 00:12:47,360
Tuhanku.

205
00:12:49,320 --> 00:12:50,040
Tuhanku.

206
00:12:50,400 --> 00:12:52,200
Anda tetap harus melewati tantangan

207
00:12:52,320 --> 00:12:53,360
yang harus dilewati oleh pengantin pria.

208
00:12:53,920 --> 00:12:55,560
Apakah saya benar?

209
00:12:55,640 --> 00:12:56,360
-Ya.
-Ya.

210
00:12:56,440 --> 00:12:57,240
Itu benar.

211
00:12:57,680 --> 00:12:58,120
Baiklah.

212
00:12:59,160 --> 00:12:59,920
Silakan lanjutkan.

213
00:13:02,360 --> 00:13:03,880
Nona, Marquis ada di sini.

214
00:13:13,520 --> 00:13:15,720
Tolong jawab pertanyaan yang lebih sulit ini.

215
00:13:16,400 --> 00:13:19,160
Fondasi pemerintahan berasal
dari doktrin, yang bersumber dari kebajikan.

216
00:13:19,400 --> 00:13:20,920
Sejak zaman kuno, para penguasa

217
00:13:21,040 --> 00:13:22,720
harus melakukan kompromi dengan Konfusius.

218
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
Konfusius memerintahkan Penguasa Lu untuk memerintah
menggunakan "Sembilan Klasik"

219
00:13:27,240 --> 00:13:29,640
dan kembali ke tiga kebajikan.

220
00:13:30,320 --> 00:13:32,320
Dan Sima Guang
dari Dinasti Song berkata

221
00:13:33,160 --> 00:13:35,160
bahwa ada tiga keutamaan
untuk kaisar:

222
00:13:35,360 --> 00:13:37,920
kebajikan, pengertian,
keberanian.

223
00:13:38,080 --> 00:13:40,480
Itu bertepatan
dengan pandangan Konfusius memang.

224
00:13:41,000 --> 00:13:41,880
Tuan Luo.

225
00:13:42,160 --> 00:13:42,600
Ini tidak

226
00:13:42,720 --> 00:13:43,880
ujian kekaisaran.

227
00:13:44,320 --> 00:13:45,920
Ubah pertanyaannya.

228
00:13:47,000 --> 00:13:49,120
Yang Mulia bahkan belum menikah,

229
00:13:49,240 --> 00:13:50,320
dan kamu sudah membantunya.

230
00:13:50,560 --> 00:13:50,960
saya...

231
00:13:57,480 --> 00:13:58,480
Apa dasarnya?

232
00:13:59,000 --> 00:14:00,880
Ketika waktunya tepat,

233
00:14:01,240 --> 00:14:03,840
mendorong kebijakan,

234
00:14:04,000 --> 00:14:05,440
yang mencakup semua,

235
00:14:05,520 --> 00:14:07,000
tapi tidak memanjakan.

236
00:14:08,000 --> 00:14:09,440
Dengan pandangan ke depan dan kognisi musykil,

237
00:14:09,560 --> 00:14:10,960
meneliti tanpa gagal.

238
00:14:11,080 --> 00:14:12,240
Ambil tanggung jawab secara keseluruhan
dengan cara yang tegas,

239
00:14:12,360 --> 00:14:13,680
tapi jangan terlalu kasar.

240
00:14:13,920 --> 00:14:16,800
Amati perubahan dinamikanya
dan Yin dan Yang statis

241
00:14:17,200 --> 00:14:20,120
dan dampak atau jejaknya.

242
00:14:20,960 --> 00:14:22,680
Apa cara pemerintahan yang terbaik?

243
00:14:23,040 --> 00:14:25,120
Untuk berada pada level hebat
kaisar kuno,

244
00:14:25,240 --> 00:14:27,480
Anda harus memupuk moralitas.

245
00:14:27,760 --> 00:14:30,040
Jika tidak, meskipun Anda punya strategi
dan kebijaksanaan,

246
00:14:30,160 --> 00:14:32,720
itu akan menjadi prasangka
dan ketidaktahuan.

247
00:14:33,480 --> 00:14:35,080
-Bagus.
-Menakjubkan.

248
00:14:35,520 --> 00:14:37,240
Besar.

249
00:14:37,400 --> 00:14:40,160
“Bahkan jika Anda memiliki fasilitas,

250
00:14:40,240 --> 00:14:43,040
itu akan menjadi opini pribadi
dan trik.

251
00:14:43,120 --> 00:14:45,760
Bahkan jika Anda memiliki strategi dan kebijaksanaan,

252
00:14:45,880 --> 00:14:49,160
itu hanya akan menjadi prasangka
dan ketidaktahuan."

253
00:14:50,320 --> 00:14:53,640
Saya menyambut menantu saya yang baik.

254
00:14:56,680 --> 00:14:57,480
Silakan lewat sini.

255
00:15:08,440 --> 00:15:10,160
(Kebahagiaan)
Masuk ke dalam tandu.

256
00:15:19,840 --> 00:15:22,160
♪Basahi kuasnya
dengan tetesan cahaya bulan♪

257
00:15:22,160 --> 00:15:24,630
♪Dan melukis potretmu♪

258
00:15:25,520 --> 00:15:30,310
♪Ekstrak nada dari kecapi Cina
dan ciptakan lagumu♪

259
00:15:31,200 --> 00:15:33,660
♪Benang perak dan emas
dari pakaian indahnya♪

260
00:15:34,200 --> 00:15:36,740
♪Semuanya mencerminkanmu dengan sangat jelas♪

261
00:15:37,000 --> 00:15:40,980
♪Aku merasa beruntung bisa menemukanmu
setelah begitu banyak pengalaman hidup♪

262
00:15:41,560 --> 00:15:42,960
Angkat tandu.

263
00:15:43,360 --> 00:15:47,480
♪Nyalakan lampu cinta timbal balik
dan aku akan menjagamu dari jarak jauh♪

264
00:15:48,600 --> 00:15:53,640
♪Kata-kata yang kamu bisikkan ke telingaku
semuanya adalah ekspresi cintamu♪

265
00:15:54,240 --> 00:15:56,780
♪Mendorong kudaku untuk berlari kencang
melalui empat musim♪

266
00:15:57,240 --> 00:15:59,910
♪Dan memanjakan mataku
pada semua pemandangan indah♪

267
00:16:00,090 --> 00:16:04,150
♪Aku membisikkan tempat favoritku
berada dalam pelukanmu♪

268
00:16:05,360 --> 00:16:07,130
♪Mari kita tetap bersama selamanya♪

269
00:16:07,130 --> 00:16:10,720
♪Dan dengarkan paduan suara serangga
pada saat ini♪

270
00:16:11,040 --> 00:16:16,500
♪Biarkan hati kita dekat
dan biarkan aku menciummu di antara kedua matamu♪

271
00:16:16,880 --> 00:16:18,740
♪Kita tidak boleh meragukan satu sama lain♪

272
00:16:18,740 --> 00:16:22,160
♪Dan harus tabah dalam
komitmen kami satu sama lain♪

273
00:16:22,920 --> 00:16:27,660
♪Mari kita sambut fajar bersama-sama
dan tunggu sampai angin bertiup♪

274
00:16:28,400 --> 00:16:31,120
♪Di tengah hujan bulan Maret
dan sinar matahari bulan Juli♪

275
00:16:31,120 --> 00:16:33,830
♪Mari kita menghitung bintang♪

276
00:16:34,160 --> 00:16:36,090
♪Mari kita nikmati pemandangan musim semi♪

277
00:16:36,090 --> 00:16:40,030
♪Buatlah gambar musim gugur
dan hargai semua keindahannya♪

278
00:16:40,200 --> 00:16:45,510
♪Bahkan jika kita terpisah ribuan mil
hati kita akan tetap terhubung♪

279
00:16:45,960 --> 00:16:51,020
♪Bahkan jika suatu hari rambut kita menjadi kusam
kita akan bersama♪

280
00:17:03,510 --> 00:17:07,700
♪Dari lubuk hatiku
semua janjiku tertuju padamu♪

281
00:17:07,760 --> 00:17:09,680
Ada asap tipis dari dupa.

282
00:17:09,960 --> 00:17:11,839
Lampu menyala terang.

283
00:17:12,760 --> 00:17:16,839
Pengantin pria, pengantin wanita, masuk ke aula bersama-sama.

284
00:17:17,880 --> 00:17:20,290
♪Hanya kita sendiri yang bisa memutuskan♪

285
00:17:20,599 --> 00:17:22,839
Tunduk ke surga.

286
00:17:27,520 --> 00:17:28,800
Bangun.

287
00:17:31,080 --> 00:17:33,280
Tunduk pada bumi.

288
00:17:37,080 --> 00:17:38,200
Bangun.

289
00:17:41,080 --> 00:17:43,480
Tunduk pada orang tua.

290
00:17:43,560 --> 00:17:48,840
♪Mari kita sambut fajar bersama-sama
dan tunggu sampai angin bertiup♪

291
00:17:50,960 --> 00:17:52,080
Bangun.

292
00:17:55,680 --> 00:17:57,560
Saling membungkuk.

293
00:18:00,880 --> 00:18:06,340
♪Bahkan jika kita terpisah ribuan mil
hati kita akan tetap terhubung♪

294
00:18:06,610 --> 00:18:11,920
♪Bahkan jika suatu hari rambut kita menjadi kusam
kita akan bersama♪

295
00:18:12,340 --> 00:18:14,230
♪Kamu bilang bintangnya sedikit
dan bulan cerah♪

296
00:18:14,410 --> 00:18:23,630
♪Aku bilang aku cinta kamu♪

297
00:18:32,600 --> 00:18:34,480
Upacara selesai.

298
00:18:38,920 --> 00:18:41,430
(Kebahagiaan)

299
00:19:09,680 --> 00:19:10,400
Nyonya.

300
00:19:16,360 --> 00:19:17,600
Nona, apakah Anda lapar?

301
00:19:17,680 --> 00:19:18,960
Apakah kamu ingin makan sesuatu?

302
00:19:19,800 --> 00:19:20,720
Saya tidak lapar.

303
00:19:21,360 --> 00:19:22,240
saya...

304
00:19:24,240 --> 00:19:25,440
aku hanya...

305
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
Nyonya.

306
00:19:27,520 --> 00:19:29,120
Karena kamu sudah menikah,

307
00:19:29,280 --> 00:19:31,240
kamu harus melakukan ini cepat atau lambat.

308
00:19:31,440 --> 00:19:32,600
Santai.

309
00:19:32,880 --> 00:19:33,600
Ini akan baik-baik saja.

310
00:19:34,200 --> 00:19:35,680
Aku di luar.

311
00:19:35,800 --> 00:19:37,560
Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya.

312
00:19:38,080 --> 00:19:38,960
Dongqing.

313
00:19:39,560 --> 00:19:41,080
dia sudah menikah
ke dalam keluarga Xu.

314
00:19:41,440 --> 00:19:44,240
Kita harus memanggilnya Nyonya sekarang.

315
00:19:44,920 --> 00:19:46,080
Aku tahu.

316
00:19:46,320 --> 00:19:47,640
Saya hanya lupa untuk sementara.

317
00:19:50,000 --> 00:19:50,880
(Ini akan baik-baik saja.)

318
00:19:52,600 --> 00:19:53,840
(Tidak ada yang perlu ditakutkan.)

319
00:19:54,120 --> 00:19:55,440
(Saya tidak bisa menghindari apa yang pasti akan terjadi.)

320
00:19:55,600 --> 00:19:56,760
(Tidak ada gunanya merasa takut.)

321
00:19:59,560 --> 00:20:00,280
Dongqing.

322
00:20:09,720 --> 00:20:10,480
-Tuanku.
-Tuanku.

323
00:20:49,880 --> 00:20:51,000
Anda satu-satunya

324
00:20:51,400 --> 00:20:53,000
siapa yang akan melihat secara langsung
ke mata pengantin pria

325
00:20:53,120 --> 00:20:54,600
pada saat ini.

326
00:20:55,240 --> 00:20:57,960
Saya mendengarnya hanya itu
dengan motif tersembunyi

327
00:20:58,040 --> 00:20:59,800
takut melihat
ke mata orang-orang.

328
00:21:00,920 --> 00:21:02,760
Kamu masih cerewet sekali.

329
00:21:30,560 --> 00:21:32,560
Aku akan pergi dan menghapus riasanku.

330
00:21:55,760 --> 00:21:57,320
Karena kamu sudah menikah
ke dalam keluarga Xu,

331
00:21:58,160 --> 00:21:59,480
Anda harus mengikuti peraturan rumah

332
00:21:59,560 --> 00:22:00,720
dan tahu tempatmu.

333
00:22:01,320 --> 00:22:02,840
Aku akan membiarkan masa lalu berlalu.

334
00:22:03,840 --> 00:22:05,360
Saya tidak akan mentolerirnya

335
00:22:06,160 --> 00:22:07,880
apa yang kamu dan Yuanniang lakukan lagi.

336
00:22:15,320 --> 00:22:17,440
Karena itu yang kamu pikirkan,

337
00:22:17,920 --> 00:22:19,640
Saya hanya akan mendengarkan instruksi Anda.

338
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
Dongqing.

339
00:22:52,720 --> 00:22:53,600
Dongqing.

340
00:22:58,200 --> 00:23:02,090
(Kebahagiaan)

341
00:23:28,840 --> 00:23:31,120
(Tolong beri dia pernikahan megah,)

342
00:23:32,080 --> 00:23:34,040
(agar dia bisa membantuku)

343
00:23:35,000 --> 00:23:37,160
(Jaga Zhun di sini.)

344
00:23:57,440 --> 00:23:58,800
Haruskah kamu melihatku seperti ini?

345
00:24:00,080 --> 00:24:00,760
Tutup matamu.

346
00:24:22,120 --> 00:24:23,560
Maafkan aku, Tuanku.

347
00:24:24,680 --> 00:24:27,440
Sepertinya aku makan sesuatu yang buruk.

348
00:24:28,120 --> 00:24:29,440
Saya ingin pergi dan minum air.

349
00:24:30,720 --> 00:24:31,360
Pergi.

350
00:26:58,480 --> 00:26:59,760
Lianfang.

351
00:27:00,520 --> 00:27:02,520
Kamu anak yang baik.

352
00:27:03,400 --> 00:27:06,120
Lingyi sedang sibuk
dengan urusan militer

353
00:27:06,240 --> 00:27:08,240
dan tidak punya waktu untukmu.

354
00:27:09,960 --> 00:27:11,840
Yang Mulia setia kepada bangsa

355
00:27:11,960 --> 00:27:13,320
dan bekerja untuk Yang Mulia.

356
00:27:13,440 --> 00:27:14,680
Dia sudah sangat lelah.

357
00:27:15,120 --> 00:27:16,080
Bagaimana saya bisa

358
00:27:16,200 --> 00:27:17,920
pikirkan saja
hubungan pribadi kita?

359
00:27:18,600 --> 00:27:21,240
Aku hanya ingin menjagamu dengan baik,

360
00:27:21,320 --> 00:27:23,520
sehingga Yang Mulia tidak mempunyai apa-apa
untuk dikhawatirkan.

361
00:27:24,360 --> 00:27:26,480
aku merasa kasihan padamu,

362
00:27:26,560 --> 00:27:27,640
Lianfang.

363
00:27:28,160 --> 00:27:29,800
Saya merasa tidak enak.

364
00:27:30,680 --> 00:27:32,120
Membiarkanmu menjadi selir

365
00:27:32,200 --> 00:27:34,560
sudah membuatmu cukup sedih.

366
00:27:35,200 --> 00:27:37,080
Lihat, Lingyi

367
00:27:37,160 --> 00:27:39,240
bahkan mendapat istri sah lagi sekarang.

368
00:27:45,640 --> 00:27:46,720
Nyonya Besar.

369
00:27:47,760 --> 00:27:49,240
saya hanya ingin

370
00:27:49,440 --> 00:27:51,480
untuk tetap berada di sisi Yang Mulia.

371
00:27:51,680 --> 00:27:53,320
Saya sudah merasa puas dengan itu.

372
00:27:54,280 --> 00:27:55,200
Selain itu,

373
00:27:55,280 --> 00:27:57,360
kamu sangat mencintaiku.

374
00:27:57,480 --> 00:28:00,600
Saya tidak mengharapkan hal lain.

375
00:28:01,720 --> 00:28:02,760
Lianfang.

376
00:28:03,040 --> 00:28:04,400
Jangan khawatir.

377
00:28:04,520 --> 00:28:06,040
Selama aku di sini,

378
00:28:06,840 --> 00:28:08,760
Aku pasti tidak akan membiarkan Lingyi

379
00:28:08,880 --> 00:28:10,360
memperlakukanmu dengan buruk.

380
00:28:11,720 --> 00:28:13,560
Terima kasih atas perhatian Anda, Nyonya Besar.

381
00:28:21,680 --> 00:28:24,480
Saya awalnya ingin menjadikan Yang Mulia
terpikat padaku

382
00:28:24,560 --> 00:28:26,240
sebelum putri haram itu
menikah ke dalam keluarga.

383
00:28:26,800 --> 00:28:27,880
Saya tidak menyangka

384
00:28:27,960 --> 00:28:28,720
bahwa dalam satu tahun terakhir,

385
00:28:28,840 --> 00:28:30,920
Yang Mulia baru saja kembali
ke mansion beberapa kali.

386
00:28:31,240 --> 00:28:33,880
Sekarang seorang istri baru telah menikah
ke dalam keluarga,

387
00:28:34,160 --> 00:28:35,800
akan lebih sulit untuk menjadikan Yang Mulia

388
00:28:35,920 --> 00:28:36,960
terpikat padaku.

389
00:28:37,680 --> 00:28:39,200
Jangan terlalu banyak berpikir.

390
00:28:39,640 --> 00:28:41,600
Yang Mulia selalu dingin
terhadap istri-istrinya.

391
00:28:41,720 --> 00:28:43,880
Bukannya dia tidak menyukaimu.

392
00:28:44,200 --> 00:28:46,760
Bahkan ketika Luo Yuanniang masih hidup,

393
00:28:46,840 --> 00:28:48,440
dia selalu menjaga jarak.

394
00:28:50,160 --> 00:28:52,560
Meski dia terlahir dengan status rendah,

395
00:28:52,640 --> 00:28:54,080
dia masih

396
00:28:54,200 --> 00:28:55,600
kepala keluarga.

397
00:28:55,680 --> 00:28:56,680
Bagaimana jika...

398
00:28:57,000 --> 00:28:58,320
Maksudku bagaimana jika

399
00:28:58,440 --> 00:28:59,720
Yang Mulia menyukainya?

400
00:28:59,840 --> 00:29:00,920
Apa yang harus saya lakukan?

401
00:29:01,280 --> 00:29:02,920
Anda sangat cerdik dan luar biasa,

402
00:29:03,000 --> 00:29:04,520
dan kamu tidak dapat melakukannya
Yang Mulia jatuh cinta padamu.

403
00:29:04,720 --> 00:29:05,840
Luo Shiyi

404
00:29:05,960 --> 00:29:07,760
hanyalah anak perempuan tidak sah.

405
00:29:07,880 --> 00:29:10,080
Berdasarkan bakat dan pengetahuan,

406
00:29:10,160 --> 00:29:12,200
bagaimana dia bisa dibandingkan denganmu?

407
00:29:12,600 --> 00:29:14,520
Bagaimana Yang Mulia bisa menyukainya?

408
00:29:14,600 --> 00:29:15,600
Selain itu,

409
00:29:15,880 --> 00:29:17,240
dia sampai pada posisinya sekarang

410
00:29:17,320 --> 00:29:19,240
karena tipuan Luo Yuanniang.

411
00:29:19,960 --> 00:29:21,440
Yang Mulia sangat cerdas.

412
00:29:21,520 --> 00:29:23,000
Bagaimana mungkin dia tidak tahu?

413
00:29:23,960 --> 00:29:25,800
Jika aku bisa mempertahankannya,

414
00:29:25,880 --> 00:29:27,760
Saya tidak perlu menyusahkan diri saya sendiri.

415
00:29:27,880 --> 00:29:29,360
Ada baiknya Anda memahaminya.

416
00:29:29,480 --> 00:29:30,480
Selain itu,

417
00:29:30,600 --> 00:29:32,120
Yang Mulia adalah anak yang berbakti.

418
00:29:32,200 --> 00:29:32,960
Di sini,

419
00:29:33,040 --> 00:29:34,560
Nyonya Besar yang mengambil keputusan.

420
00:29:34,720 --> 00:29:36,560
Selama dia menjagamu,

421
00:29:36,720 --> 00:29:37,760
tidak ada yang berani

422
00:29:37,880 --> 00:29:39,360
untuk meremehkanmu di keluarga Xu.

423
00:29:54,440 --> 00:29:55,640
Nyonya Muda.

424
00:29:57,360 --> 00:29:58,240
Malam ini

425
00:30:00,000 --> 00:30:01,800
adalah malam pernikahan Shiyi

426
00:30:01,920 --> 00:30:03,160
dan Marquis Yongping.

427
00:30:07,320 --> 00:30:08,440
Sudah larut malam.

428
00:30:08,480 --> 00:30:10,280
Istirahatlah.

429
00:30:12,200 --> 00:30:13,600
Itu seharusnya aku.

430
00:30:14,640 --> 00:30:16,200
Nyonya Muda.

431
00:30:17,160 --> 00:30:19,560
Lupakan masa lalu.

432
00:30:19,720 --> 00:30:21,040
Jika kamu terus memikirkannya,

433
00:30:21,120 --> 00:30:23,280
kamu hanya akan lebih menderita.

434
00:30:23,440 --> 00:30:24,360
Lupakan?

435
00:30:26,920 --> 00:30:28,880
Bagaimana saya bisa?

436
00:30:31,480 --> 00:30:33,160
hidupku

437
00:30:35,000 --> 00:30:36,600
hancur.

438
00:30:43,880 --> 00:30:45,160
Pak.

439
00:30:45,760 --> 00:30:46,720
Sayang.

440
00:30:46,880 --> 00:30:48,560
Kamu... Kamu kembali.

441
00:31:33,320 --> 00:31:34,200
Sayang.

442
00:31:35,280 --> 00:31:36,520
Ini maharku,

443
00:31:37,080 --> 00:31:38,240
aksesori yang saya bawa ketika saya menikah
ke dalam keluarga.

444
00:31:41,800 --> 00:31:43,600
Diantara kita,

445
00:31:43,880 --> 00:31:46,200
mengapa kita harus membedakan sesuatu
begitu jelas?

446
00:31:48,280 --> 00:31:49,280
Tidak.

447
00:31:50,000 --> 00:31:51,040
Anda tidak bisa menerimanya.

448
00:31:52,200 --> 00:31:54,240
Anda benar-benar tidak akan melepaskannya?

449
00:31:54,520 --> 00:31:55,360
Nyonya Muda.

450
00:31:55,440 --> 00:31:56,320
Serahkan pada Yang Mulia.

451
00:31:56,400 --> 00:31:57,560
Nyonya Muda.

452
00:32:02,000 --> 00:32:03,800
Anda menghabiskan uang
dari mahar istrimu.

453
00:32:04,040 --> 00:32:05,480
Pria seperti apa kamu?

454
00:32:19,480 --> 00:32:20,920
Aku akan membuatmu melepaskannya!

455
00:32:21,000 --> 00:32:22,440
Aku akan membuatmu memberikannya padaku!

456
00:32:22,440 --> 00:32:23,240
Pak!

457
00:32:24,640 --> 00:32:26,120
Ini adalah pemberontakan!

458
00:32:26,680 --> 00:32:27,640
Hentikan!

459
00:32:29,480 --> 00:32:31,650
(Rumah Xu)

460
00:33:13,800 --> 00:33:15,520
Tuanku, kamu bangun pagi-pagi sekali.

461
00:33:15,920 --> 00:33:16,960
Apakah aku membuatmu takut?

462
00:33:19,480 --> 00:33:20,200
Tidak.

463
00:33:27,200 --> 00:33:28,960
Kamu akan pergi secepat ini?

464
00:33:30,960 --> 00:33:32,600
Saya harus pergi ke istana.

465
00:33:55,080 --> 00:33:56,440
Ini masih pagi.

466
00:33:57,040 --> 00:33:58,360
Tidur lebih banyak.

467
00:34:21,199 --> 00:34:22,000
-Tuanku.
-Tuanku.

468
00:34:24,920 --> 00:34:26,159
Shiyi masih tidur.

469
00:34:26,719 --> 00:34:28,040
Jangan ganggu dia untuk saat ini.

470
00:34:28,520 --> 00:34:29,600
-Ya.
-Ya.

471
00:34:39,440 --> 00:34:42,340
(Kebahagiaan)

472
00:34:42,480 --> 00:34:43,320
Dongqing.

473
00:34:43,440 --> 00:34:44,679
Apakah pakaianku sudah siap?

474
00:34:45,120 --> 00:34:45,920
Hari ini adalah pertama kalinya

475
00:34:46,040 --> 00:34:47,080
bahwa saya akan menyapa Nyonya Besar.

476
00:34:47,199 --> 00:34:48,280
Saya tidak boleh terlambat.

477
00:34:50,440 --> 00:34:51,320
Jangan khawatir.

478
00:34:51,440 --> 00:34:52,520
Aku sudah menyiapkannya.

479
00:34:52,679 --> 00:34:53,679
Lihat ini.

480
00:34:53,800 --> 00:34:55,520
Itu pasti cocok dengan statusmu.

481
00:34:55,960 --> 00:34:57,640
Itu terlalu berlebihan.

482
00:34:57,840 --> 00:34:58,640
Keluarga Luo

483
00:34:58,680 --> 00:35:00,160
bukanlah keluarga yang kuat dan berpengaruh.

484
00:35:00,240 --> 00:35:01,880
Ini terlalu rumit.

485
00:35:02,240 --> 00:35:02,960
Ambillah

486
00:35:03,040 --> 00:35:04,400
kain yang elegan dan biasa saja.

487
00:35:15,520 --> 00:35:17,120
Anda tidak tahu
Preferensi Nyonya.

488
00:35:17,200 --> 00:35:18,440
aku akan mengambilnya.

489
00:35:21,440 --> 00:35:23,000
Jika Anda tidak ada urusan,

490
00:35:23,120 --> 00:35:24,640
membersihkan halaman.

491
00:35:24,680 --> 00:35:26,480
Jangan hanya berdiam diri di dalam rumah.

492
00:35:31,560 --> 00:35:32,320
Amber.

493
00:35:34,640 --> 00:35:36,160
Sudah berapa lama Anda berada di ibu kota?

494
00:35:36,800 --> 00:35:37,640
Sejak aku masih kecil,

495
00:35:37,760 --> 00:35:38,880
Saya sudah tinggal di ibu kota.

496
00:35:39,360 --> 00:35:40,320
Dongqing tidak akan bisa

497
00:35:40,440 --> 00:35:42,320
untuk menangani semua urusan di dalam ruangan.

498
00:35:42,440 --> 00:35:44,190
Kamu dan Dongqing

499
00:35:44,320 --> 00:35:45,280
bisa mengatasinya bersama-sama.

500
00:35:45,880 --> 00:35:47,040
Ya, Yang Mulia.

501
00:35:47,920 --> 00:35:48,960
Terima kasih, Yang Mulia.

502
00:35:49,320 --> 00:35:49,960
Baiklah.

503
00:35:50,080 --> 00:35:51,360
Periksa apakah Nyonya Besar sudah bangun.

504
00:35:51,480 --> 00:35:52,480
Kita harus berangkat.

505
00:35:52,670 --> 00:35:53,440
Ya.

506
00:35:58,150 --> 00:35:58,960
Nyonya Anda.

507
00:35:59,000 --> 00:35:59,560
Bagaimana kamu bisa membiarkannya

508
00:35:59,670 --> 00:36:01,110
mengurus urusan di dalam ruangan?

509
00:36:01,240 --> 00:36:02,320
Apakah kamu lupa?

510
00:36:02,440 --> 00:36:03,150
Amber adalah Nyonya Luo...

511
00:36:03,280 --> 00:36:04,240
Itu sudah cukup.

512
00:36:04,520 --> 00:36:06,240
Amber bukanlah orang jahat.

513
00:36:06,440 --> 00:36:07,760
Dia tidak punya pilihan.

514
00:36:08,360 --> 00:36:09,360
Selain itu,

515
00:36:09,480 --> 00:36:10,880
tidak ada yang disembunyikan

516
00:36:10,960 --> 00:36:12,110
di sini.

517
00:36:12,280 --> 00:36:13,400
Ibu akan merasa nyaman

518
00:36:13,520 --> 00:36:14,560
jika dia tahu.

519
00:36:14,670 --> 00:36:15,520
Jika dia merasa nyaman,

520
00:36:15,630 --> 00:36:16,840
dia tidak akan menyulitkanku.

521
00:36:17,280 --> 00:36:18,190
Dengan begitu, saya bisa fokus

522
00:36:18,320 --> 00:36:19,630
dalam melakukan apa yang saya inginkan.

523
00:36:22,590 --> 00:36:23,360
Itu sudah cukup.

524
00:36:23,480 --> 00:36:24,840
Aku tahu kamu mengkhawatirkanku.

525
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
Tapi Amber, kau dan aku

526
00:36:27,120 --> 00:36:28,480
berada di perahu yang sama sekarang.

527
00:36:28,640 --> 00:36:30,120
Jangan selalu menyulitkannya.

528
00:36:31,280 --> 00:36:32,480
Baiklah, Yang Mulia.

529
00:36:32,600 --> 00:36:33,920
Aku akan mendengarkanmu.

530
00:36:37,040 --> 00:36:38,760
Provinsi Fujian kecil
dan padat penduduk.

531
00:36:38,880 --> 00:36:39,800
Biji-bijian langka.

532
00:36:40,000 --> 00:36:41,320
Itu sebabnya warga yang tinggal
di sepanjang pantai

533
00:36:41,920 --> 00:36:43,200
memperlakukan perahu sebagai rumah mereka

534
00:36:43,320 --> 00:36:44,360
dan laut sebagai ladangnya.

535
00:36:44,440 --> 00:36:45,640
Mereka mencari nafkah
melalui perdagangan maritim.

536
00:36:46,040 --> 00:36:47,280
(Ren Kun)
Karena larangannya terlalu ketat,

537
00:36:47,360 --> 00:36:48,560
warganya miskin.

538
00:36:48,880 --> 00:36:51,760
Beberapa orang akan dipaksa oleh bandit

539
00:36:52,200 --> 00:36:53,400
untuk menjadi bajak laut.

540
00:36:54,040 --> 00:36:56,170
Ini adalah kejahatan di negara kita.

541
00:36:56,200 --> 00:36:57,780
(Sekretaris Agung Chen)

542
00:36:57,840 --> 00:37:00,240
Memaksa warga negara yang baik menjadi bajak laut
sangat menyakitkan.

543
00:37:00,440 --> 00:37:01,240
(Marquis Jingyuan)
Itu sebabnya

544
00:37:01,880 --> 00:37:03,560
untuk membantu warga mencari nafkah

545
00:37:03,800 --> 00:37:05,520
dan menjaga perdamaian di Fujian
dan Zhejiang,

546
00:37:06,360 --> 00:37:08,160
kita harus mencabut larangan laut.

547
00:37:08,720 --> 00:37:10,080
Kita harus membuka laut.

548
00:37:10,520 --> 00:37:11,520
Belum tentu.

549
00:37:12,280 --> 00:37:15,280
Jika larangan laut tidak diperkuat
pertahanan kita dan menyembunyikan perbekalan kita,

550
00:37:15,440 --> 00:37:16,920
para bajak laut

551
00:37:17,320 --> 00:37:19,840
tidak akan berhenti di pantai.

552
00:37:20,080 --> 00:37:21,680
Jika kita mengangkatnya,

553
00:37:21,840 --> 00:37:22,960
para perompak akan mengambil bagian

554
00:37:23,080 --> 00:37:25,400
dari tanah subur
di Dataran Tengah.

555
00:37:27,640 --> 00:37:29,360
Bagaimana bisa ada perdamaian?

556
00:37:30,360 --> 00:37:31,600
Marquis Yongping.

557
00:37:32,120 --> 00:37:34,680
Apakah Anda ingin mengundang bencana
dengan membiarkan penjajah masuk?

558
00:37:35,000 --> 00:37:37,240
Dalam menerima bantuan Yang Mulia,
seseorang harus bekerja dengan setia untuknya.

559
00:37:37,600 --> 00:37:38,920
Bukankah itu pekerjaan kita

560
00:37:39,280 --> 00:37:40,600
untuk menjaga pertahanan pantai kita

561
00:37:40,680 --> 00:37:42,320
dan melenyapkan bajak laut?

562
00:37:42,800 --> 00:37:44,600
Jika kita menghentikan perdagangan maritim

563
00:37:44,680 --> 00:37:46,080
hanya karena bajak laut,

564
00:37:46,160 --> 00:37:48,960
bukankah itu seperti tidak makan
karena takut tersedak

565
00:37:49,040 --> 00:37:50,440
dan dibayar tanpa melakukan pekerjaan apa pun?

566
00:37:50,960 --> 00:37:52,400
Kebijakan larangan laut

567
00:37:52,560 --> 00:37:55,640
didirikan
oleh Kaisar Taizu sendiri.

568
00:37:55,720 --> 00:37:57,000
Bagaimana kita bisa mendistorsi kebijakan dengan cara seperti ini?

569
00:37:57,320 --> 00:37:59,160
Marquis Yongping, hati-hati
dengan kata-katamu.

570
00:37:59,600 --> 00:38:01,280
Dinasti kami baru saja didirikan
saat itu.

571
00:38:01,760 --> 00:38:04,280
Para bandit sebagian besar berasal
dari pelabuhan.

572
00:38:04,680 --> 00:38:07,320
Itulah sebabnya Kaisar Taizu menetapkannya
kebijakan larangan laut.

573
00:38:08,120 --> 00:38:09,960
Itu tidak sama lagi.

574
00:38:10,400 --> 00:38:13,840
Banditisme sebenarnya muncul
dari larangan laut.

575
00:38:14,720 --> 00:38:16,080
Tahukah kalian semua

576
00:38:16,720 --> 00:38:18,880
bahwa karena kebijakan larangan laut,
warga Fujian dan Zhejiang

577
00:38:18,960 --> 00:38:20,160
sedang hidup dalam kemiskinan.

578
00:38:20,400 --> 00:38:21,200
Mereka sudah sampai pada suatu titik

579
00:38:21,280 --> 00:38:22,720
tempat mereka menjual anak-anak mereka.

580
00:38:23,720 --> 00:38:24,560
Marquis Yongping.

581
00:38:24,680 --> 00:38:26,080
Anda hanya melebih-lebihkan
untuk menarik perhatian.

582
00:38:26,600 --> 00:38:28,240
Yang Mulia berupaya keras
untuk membangun negara yang kuat.

583
00:38:28,320 --> 00:38:30,560
Dinasti Ming makmur
dan warganya merasa damai.

584
00:38:30,680 --> 00:38:32,400
Bagaimana hal mengerikan itu bisa terjadi?

585
00:38:32,600 --> 00:38:35,560
Wakil Menteri Ou, Anda belum pernah ke sana
ke wilayah tenggara.

586
00:38:35,880 --> 00:38:37,560
Bagaimana Anda tahu bahwa itu tidak benar?

587
00:38:38,000 --> 00:38:39,720
Bajak laut membuat kekacauan akhir-akhir ini.

588
00:38:39,800 --> 00:38:40,920
Warga hidup dalam kesengsaraan.

589
00:38:41,480 --> 00:38:43,240
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu bangsa
makmur

590
00:38:43,320 --> 00:38:44,360
dan warganya merasa damai?

591
00:38:44,520 --> 00:38:45,280
(Ou Lixing)
Penggemar Resmi.

592
00:38:45,640 --> 00:38:47,800
Apakah Anda menyalahkan Yang Mulia?

593
00:38:47,920 --> 00:38:48,400
kamu...

594
00:38:53,160 --> 00:38:54,480
Adipati Wei.

595
00:38:55,760 --> 00:38:57,280
Bagaimana menurutmu?

596
00:38:58,280 --> 00:38:59,440
Mencabut larangan tersebut

597
00:39:00,560 --> 00:39:03,040
akan membantu dalam menghilangkan
para bajak laut memang.

598
00:39:03,920 --> 00:39:05,800
Tapi larangan laut

599
00:39:05,920 --> 00:39:07,160
menyangkut kebijakan leluhur kita.

600
00:39:07,560 --> 00:39:09,640
Kita harus melapor kepada Yang Mulia

601
00:39:09,920 --> 00:39:11,400
sebelum berdiskusi lagi.

602
00:39:11,960 --> 00:39:14,320
Apa yang dikatakan Adipati Wei masuk akal.

603
00:39:14,560 --> 00:39:16,560
Prioritasnya sekarang

604
00:39:16,720 --> 00:39:18,960
adalah untuk melaksanakan

605
00:39:19,040 --> 00:39:20,400
reformasi kewajiban minum teh.

606
00:39:21,240 --> 00:39:24,280
Marquis Yongping, ayo bicara
tentang bea pajak terlebih dahulu.

607
00:39:24,440 --> 00:39:25,920
Jangan membuat lebih banyak masalah.

608
00:39:26,080 --> 00:39:27,240
-Sekretaris Agung.
-Sekretaris Agung.

609
00:39:29,880 --> 00:39:31,400
Ya, Sekretaris Besar.

610
00:39:41,800 --> 00:39:43,520
Apakah kuda kayu itu menarik?

611
00:39:44,720 --> 00:39:46,400
Anda sangat senang, bukan?

612
00:39:46,840 --> 00:39:48,680
Apakah kamu suka bermain denganku?

613
00:39:48,880 --> 00:39:49,480
Ya.

614
00:39:49,600 --> 00:39:51,040
Lihatlah betapa bahagianya Zhun

615
00:39:51,160 --> 00:39:53,240
dalam bermain denganmu.

616
00:39:53,840 --> 00:39:55,160
Kita semua di sini

617
00:39:55,320 --> 00:39:57,440
tampak tidak pada tempatnya.

618
00:39:57,560 --> 00:39:58,560
Kenapa?

619
00:39:58,600 --> 00:39:59,200
Bagaimana saya bisa membandingkannya

620
00:39:59,320 --> 00:40:00,640
bersamamu?

621
00:40:00,760 --> 00:40:02,040
Kamu mencintai nenekmu
paling banyak, kan?

622
00:40:02,200 --> 00:40:02,840
Benar?

623
00:40:15,080 --> 00:40:16,880
Salam, Ibu.

624
00:40:22,680 --> 00:40:23,880
Berdiri.

625
00:40:24,520 --> 00:40:25,640
Terima kasih, Ibu.

626
00:40:35,680 --> 00:40:38,160
Ini adalah beberapa perhiasan lamaku.

627
00:40:39,120 --> 00:40:40,880
Jika Anda tidak keberatan,

628
00:40:41,000 --> 00:40:42,440
bawa mereka.

629
00:40:43,320 --> 00:40:44,400
Terima kasih, Ibu.

630
00:40:49,560 --> 00:40:50,440
Datang.

631
00:40:50,640 --> 00:40:52,360
Lianfang, temui dia.

632
00:40:55,520 --> 00:40:56,920
Dia Lianfang.

633
00:40:57,200 --> 00:40:59,280
Mulai sekarang,

634
00:40:59,400 --> 00:41:01,200
kalian harus rukun.

635
00:41:05,680 --> 00:41:06,720
Salam, Yang Mulia.

636
00:41:07,240 --> 00:41:08,240
Lianfang.

637
00:41:08,994 --> 00:41:23,994
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔

638
00:41:24,120 --> 00:41:26,840
♪Dalam kegelapan tengah malam yang dingin,
desahan terdengar ♪

639
00:41:27,480 --> 00:41:30,240
♪Siapa yang mengambil kuasnya
untuk menggambar kesepian♪

640
00:41:31,560 --> 00:41:38,120
♪Dalam hidupku, aku bisa menggambar segalanya,
tapi penyakit cinta♪

641
00:41:38,560 --> 00:41:40,600
♪Kota pegunungan sedang menunggu hujan♪

642
00:41:41,600 --> 00:41:45,200
♪Aku menunggumu
untuk disampaikan dalam ingatanku♪

643
00:41:45,640 --> 00:41:51,800
♪Langit memiliki warna yang lebih sepi
daripada wajahmu♪

644
00:41:52,240 --> 00:41:54,760
♪Angin bertiup kencang
dan cahaya lilin berkedip♪

645
00:41:55,680 --> 00:41:58,240
♪Pakaian tipis
tidak tahan dengan hari yang dingin♪

646
00:41:59,440 --> 00:42:06,280
♪Penuh liku-liku,
takdir tidak terungkap♪

647
00:42:06,680 --> 00:42:08,880
♪Aku menuangkan pikiranku ke dalam tinta♪

648
00:42:09,880 --> 00:42:13,320
♪Tapi aku masih belum bisa membuat sketsa konturmu♪

649
00:42:13,840 --> 00:42:19,600
♪Bagaimana bisa tintanya
dan kertas menghabiskan cerita kita♪

650
00:42:20,440 --> 00:42:27,320
♪Siapa yang mengambil penanya
mengganggu hati♪

651
00:42:27,680 --> 00:42:34,320
♪Yang berkunjung untuk mengingatkanku pada masa lalu♪

652
00:42:34,720 --> 00:42:38,040
♪Jika perasaan dapat diingat,
tapi tidak bisa diakui♪

653
00:42:39,400 --> 00:42:41,440
♪Aku tidak akan lepas dari tujuan apa pun♪

654
00:42:42,920 --> 00:42:48,640
♪Dalam cahaya lentera yang redup,
bersamamu ada aku♪

655
00:42:48,640 --> 00:42:55,560
♪Siapa yang mengambil penanya
untuk melepaskan air mata kesepian♪

656
00:42:55,800 --> 00:43:02,320
♪Siapa pun yang mengunjungi hidupku,
hanya kamu yang tinggal sepanjang hari♪

657
00:43:02,880 --> 00:43:06,400
♪Jika ngengat tidak terbang ke dalam api♪

658
00:43:07,480 --> 00:43:10,440
♪Bagaimana bisa dikatakan gigih♪

659
00:43:10,920 --> 00:43:18,560
♪Menjelang akhir ceritamu,
ini aku♪